Когда я вышиваю, я часто пишу сама стихи к вышиваемой картине, на русском или немецком языках. Некоторые я перевожу с русского языка на немецкий или наоборот заимствую у немецких авторов, потому что считаю их подходящими. Постепенно их становится все больше и больше. Собралась небольшая коллекция.  Если они Вам понравятся или у Вас есть конструктивные предложения, то буду очень Вам признательна за отзыв. Желаю приятного времяпровождения на моем сайте. Посетите галерею моих работ. И если у Вас возникнет желание что-то приобрести или заказать, обращайтесь непосредственно ко мне! 

Мышата

 

Ой мышата, ой ребята,

Вам не страшно по ночам?

Вы шумите среди кухни

Как бы кот не задал вам?

 

Вам бы ночью лечь в кроватку,

Тише быть ниже травы,

А вы на стол лезть, - ребятки,

Как же вы не хороши!

 

Посмотрите на дедусю,

Он ложится рано спать,

Ну и рыжий кот Василий,

Под ногами - благодать!

 

Вы, как он, какао пейте,

Будет легче вам заснуть.

Коту нервы берегите,

Кот Василий- нервный, жуть!

 

Он не любит шум да гам,

Волю позволять мышам.

Хоть лежит он неподвижно,

Видно все ему и слышно.

 

Если не пойдете в норку,

Не уснете потихоньку.

У кота - ночная смена, -

Тут начнется перемена

У мурлыки-рекордсмена.

 

Загорятся его глазки.

Когти остры не от ласки:

Он их точит каждый день,

Чтоб ловить всю ночь мышей.

 

«Спите, спите, баю-бай,

Поскорее засыпай»,-

Не то Вася-кот прийдет,

Он вам ушки-то надерёт!!!

 

30.05.2025. Lyngen, Norwegen

Шарики воздушные

 

Шарики воздушные -

Зеленый, красный, голубой -

Все вместе в небо просятся,

Но я иду домой.

 

Я знаю сколько радости

Получит детвора.

Увидят эти шарики

И закричат: « Ура!»

 

И каждому по шарику

Получит ребятня

И радоваться будут,

порадуюсь и я.

 

Пусть рвутся в небо шарики,

Крепка моя рука.

Не сладости, а радости

Несу детишкам я.

 

  1. Mai 2025, Veiholmen , Norwegen

Мышка- норушка

 

Мышка- малышка

Вышла на крыльцо.

Глазам своим не верит,

Вокруг белым-бело.

 

Пушистая снежинка

упала ей на нос.

«Ой, - встревожилась она,-

Ударит лютый мороз».

 

Но знает толк, малышка,

Как зиму зимовать.

Не зря зовут «норушкой»,

Есть где ей ночевать.

 

Запас пшеницы зрелой,

Семян не перечесть —

Была летом прилежной.

Зимой есть что поесть.

 

Ей холод лютый нипочём,

Одёжка есть и дом.

И до весны запасы есть:

«Зиму переживем».

 

Остен на Эльбе, Германия, 24го апреля 2025

(Osten an der Elbe, den 24.4.2025)

 

Зайка- попрашайка

 

Зайка- попрашайка

Просит у деревца:

«Ты дала б мне яблочка,

Чтобы мне согреться.

 

Ведь зимой мне голодно,

Просто не на шутку,

Потому что холодно мне,

Не смотря на шубку.

 

Если дашь мне яблочко,-

Буду благодарен,

Не буду грызть кору твою,

Я - принципиален!»

 

Бюрглен, 18.04.2025

Следуй за своей мечтой

 

«Следуй за своей мечтой» ,-

Не раз нам говорили вслед

Друзья и те, кто нас любил,

И не считал мечты за бред.

 

Жить без мечты не может человек,

Мечтаем с детства мы.

Жизнь без мечты - не жизнь, а смерть,

Найди её, коль потерял, и вслед за ней иди.


Бюрглен, 13.01.2025

Ежевичный стих

 

Ежевика-девочка во’ поле росла,

Росла, росла и выросла, себя переросла,

 

И вот уж ветка стелится, от ягод тяжела,

И нечего поделать, плохи ее дела.

 

Ей к солнцу очень хочется, тяжело стоять,

Но спелых ягод много, их некому собрать.

 

И говорит она тихонько про себя,

Не буду болеe я цвести, саму себя губя.

 

Но вдруг явились девочки с корзинками, пыхтя,

И оборвали ягоду с ежевичного куста.

 

Встряхнувшись, ежевика вдруг решила подрости,

Чтоб в следующий год девчонкам побольше ягод поднести.

 

 


18.11.2024, Бюрглен, Швейцария

 

История о смородинке

 

Красная и белая смородинка

Стежочек за стежком

Ложится крест за крестиком

На полотне льняном.

 

Мотивчик вроде простенький—

известно, первый взгляд

обманчив, дело ясное,

в народе говорят.

 

Рисунок этот Ф. Толстой сам лично сотворил, он

стал его спасением и благословением,

Рисунком этим дядя Льва

Свою семью кормил.

 

Смородинки он рисовал

не раз , не два, не три

Царице русской Лизавете,

по просьбе, для её родни.

 

Царице так понравился смородинный мотив,

что начала она «смородину»

заказывать

своим родным в подарок

и для гостей на память, всегда платив лично перстнем дорогим.

 

А дядя Льва Толстого Федор,

Смеялся и шутил:

«Смородинкой я этой

Семью свою вскормил.»

 

И в жизни так случается, что в явной простоте,

не видят благословения, ждущего извне.

 

Прост был рисунок, не сложен был мотив,

Но прокормил семью свою

граф не полотнами яркими,

смородинки две веточки,

оставив, не вкусив.

 

30.09.2024, Бюрглен, Швейцария

 

Ноябрьский день

 

Когда то ты и я в ноябрьский день

Сказали «Да» друг другу и, поверь,

С тех пор мы вместе. Хоть  даже и в разлуке

мне не забыть твои родные руки.

 

Твои глаза такие голубые

Я их сравнить могу лишь с васильками полевыми

Из песни моего отца об Оле,

Жених которой собирал их в поле:

 

«…Оля возьмет василек, низко головку наклонит,

Милый смотри василек- твой поплывет, мой - потонет…».

 

Отца уже нет и нет мамы,

И ты у меня лишь один.

С тобой быть хочу, чтоб был рядом,

Ты помни - ты мною любим.

 

Мы многое вместе прожили и многое вместе прошли:

«Огонь, воду, медные трубы»!

А что там ещё впереди?

 

Я так благодарна Иегове

За то, что ты есть у меня,

И с Ним и вместе с тобою,

Все мы вместе - СЕМЬЯ!

 

Windeck, den 1.11.2023