Когда я вышиваю, я часто пишу сама стихи к вышиваемой картине, на русском или немецком языках. Некоторые я перевожу с русского языка на немецкий или наоборот заимствую у немецких авторов, потому что считаю их подходящими. Природа всегда меня вдохновляет, также как и вышивка, стихи просятся наружу и вот… Постепенно их становится все больше и больше. Собралась небольшая коллекция. Если они Вам понравятся или у Вас есть конструктивные предложения, то буду очень Вам признательна за отзыв. Желаю приятного времяпровождения на моем сайте. Посетите галерею моих работ. И если у Вас возникнет желание что-то приобрести или заказать, обращайтесь непосредственно ко мне!
Стих в пастельных тонах
Прощалось солнце прежде, чем войти в опочивальню,
светилам ночи тайный знак подало,
Завесив облака сиреневой пастелью,
их на ночевку к озеру послало.
И не поймешь, что зеркало воды озерной отражает:
Где берега, а где вода, где небеса?
Тут облако в качели с волнами играет,
С небес вечерних льется бирюза.
Пока я любовалась этой сказкой,
Из леса громкие раздались голоса –
Летели гуси стаей за далекие моря,
Ночлег искали в сиренево-бирюзовом, как и я.
20.09.2026 Sagaliden, Schweden
Солнышко в руке
Пришла осенняя пора,
Краснеет ягодой рябина.
На тонкой веточке одна
Висит последняя малина.
Грибочки лезут стайками -
Шапочки цветные,
Умытые от дождика,
Все разные, чудные!
Листочки на деревьях
Оделись благородно,
Один другого краше-
Щеголяют модно.
Осень своей палитрой,
Раскрасила леса
Напоминают краски лета,
Осенние причуды-чудеса!
Остановите лето!
Тепла не угоняй,
Холодный ветер с севера,
Верни его, отдай!
Поймаю лучик солнца,
В руке буду держать.
Никто его не сыщет —
С ним буду зимовать!
20.09.2026 Sagaliden, Schweden
Осенний блюз белой березки
Березка кудрявая, с челочкой взлохмаченной,
Как одинокая ты женщина с личиком заплаканным.
От ветра распустилась коса твоя
Позолотой хохломы зажелтелась вся.
Прощально вслед ему рукой с платочком машешь,
Слезу украдкой с бела лица
смахивая, плачешь.
Седина осенняя тебя печалит,
А ветер твои руки-ветви оголяет.
К зиме готовясь, ты листву, как сарафан, снимаешь.
Дождаться чтоб тепла, ты лето вспоминаешь.
Листок за листком свои
приветы лету посылаешь,
Золоченными парусниками ему их доверяешь,
Печалиться тебе, березонька, не надо,
Не стоит кручиниться так над водой.
Ты знаешь, как придет зима, бела как ты,
От ног укутает тебя пуховой шалью с головой.
15.09.2026, Sagaliden, Schweden
Где-то на белом свете*…
Костер горит в ночи и греет
Всех тех, кто у него сидит.
Не подложи ему поленьев
Потухнет, в тьму нас погрузит.
И сразу тени подкрадутся,
Шагнет прохлада из кустов.
И чьи-то очи вдруг зажгутся
Среди невидимых стволов.
И холодком сырым потянет
С крутого берега реки,
Промозглым холод этот станет
Но нам бояться не с руки.
Подложит каждый по полену,
Чтоб светлым стал наш круг друзей.
И запоем про ось земную
О трущихся там медведей!
Стволы берез, как свечи, белы,
Закружат древний хоровод.
И страх, что померещился нам ночью,
Исчезнет, не вернется вновь!
больше не придет!
13.09.2026, Veckefjörden, Schweden
* Слова из «Песенки про медведей», которую написали композитор Александр Зацепин и поэт Леонид Дербенёв специально для легендарной комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1967 год).
Солнечная азбука Морзе
Как хорошо проснуться на рассвете
Не от надрывных городских машин гудков,
А от мелодии гусиных песен,
Что эхом льются к нам с озерных берегов.
Вот первый солнца луч шагнул сквозь тучи как по ступеням неба вниз
И разбудил всю Землю светом, как мамин голос: «Доченька, проснись!»
И засверкала озера студёная вода
От солнечных зайчат, что прыгают слегка.
И солнце, взяв в ладони звёздной пыли горсть,
Бросает её на воду, чтоб гладь искрилась вновь.
Нам это чудо наблюдать — подарок с неба,
Пред ним бледнеют дорогие жемчуга...
От ряби волн запляшут солнечные зайцы
Оставят на совсем родные берега.
Казалось, очень важную нам весть
Так телеграфом отбивало Солнце в прозе,
Но от тех точек и тире остыл уж след,
А я не знаю азбуку от Морзе.
13.09.2026, Veckefjörden, Schweden
Белые барашки
Белые барашки, куда вы так бежите,
Вслед за теплым летом по волнам спешите?
Я вас могу сейчас понять, от холода опять
Хотелось б без оглядки мне бежать, бежать, бежать.
Белые барашки, за теплом плывете?
Зря вы так стараетесь, его вы не найдете.
Осенняя пора пришла, ей нет ни в чем преграды
С деревьев падает листва, и сердцу нет отрады.
У берега вслед вам смотрю
На ваши белые кудрявые головки.
Вы прыгаете из воды так ловко,
Что пеной взбили островки.
Злой ветер гонит вас вперед, бегите без оглядки!
Спасайтесь! С ветром просто так не поиграешь в прятки.
Назад дороги просто нет.
И мой за вами пал черед.
Вернется, верьте, лето к вам,
Зазеленеет луг, и там
Распустится сирень
И прыгать станет вам не лень.
Вас ласковым теплом своим солнышко станет греть
А лето строго даст приказ, всем ветрам присмиреть.
За расставанием будет встреча
Тогда увидимся опять,
Однажды в теплый тихий вечер
Приду на берег вас встречать.
13.09.2026, Veckefjörden, Schweden
Обещание
А что ты там мне говорил
Про звезды с неба и просил,
Чтоб сердце тебе отдала,
Рука в руке по жизни шла.
На сердце, как во все века,
Ложатся долгие года.
Они учили нас ценить
Друг друга, искренне любить.
С годами мы с тобой прошли
Огонь, воду, да и трубы медные.
Как долго будем мы в пути?
Ответа нам с тобою не найти.
Один лишь Бог то может знать
Помочь шаги нам направлять.
Ему должны мы доверять
И от него не отставать.
Давай и дальше дружно жить,
Иегове до конца служить.
Слово, что дали мы, сдержать,
Иегове честь сполна отдать.
12.08.2026, Veckefjörden, Schweden
Сказка Севера
Видал ли ты небо ночное на Севере,
Где сплошь леса, нет людей и селений
Звездочки ясные в небе ночном
Спустились так низко - затронешь рукой!
Потрогать их можно, так кажется, рядом
Их близкий, мерцающий, ласковый свет...
Ты видишь Вселенной безмерный порядок,
Нет боли, печали уж точно там нет.
Лишь звезд покрывало, что соткано кем-то,
Укутало землю, но лишь до рассвета.
И сказки волшебные шепчут они
Чтоб нам приснились сладкие сны.
11.09.2026, Hårsång, Schweden
Вода озерная прохладой…
Вода озёрная прохладой
На солнце золотом блестит.
Мальков пугливая отара
От тени в глубину спешит.
От ветра морщит нос водица,
Опять настали холода.
С началом осени ложится
Туман на сонны берега.
Весёлый берег опустел,
Травой увядшей пожелтел.
Берёзы лист суденышком
Плывёт вослед за солнышком...
10.09.2026 Sogaliden, Schweden
Умытая черемуха
Черемуха дождем умытая,
Листва, прохладным градом сбитая,
Горит багряною красою,
Уж тронут воздух сединою.
И дождик часто слезы льёт
Над нею ночи напролёт.
Вода в озерах застывает,
О берег волны разбивает.
Уходит летнее тепло,
Туманом белым возошло.
И радугой-дугой сейчас
Любуюсь я в последний раз.
Скажу я лету: «Задержись!»
А осени: «Не торопись!
Ты соткана из золота,
Но мне не надо холода.»
Укроет город сонный вечер,
Закружит листьев легкий вальс.
С тобой зажжем мы ярко свечи,
Чтоб огонек тепла не гас.
09.09.2026, Sagaliden, Schweden
Гуси- лебеди
Гуси-лебеди, куда летите вы?
Над главою моей грустно кличете.
Где ночлег для вас Бог устроил вам?
Я б за вами ввысь, да Бог крыл не дал.
Слышу зов я ваш — сердце к вам зовёт,
Высоко до вас — крыльев не дано.
Где ж найти приют от земных невзгод,
Где вам мир и свет обрести дано?
К вам бы сердцем я присоединилась,
Над озёрами вечерними кружилась.
Бога вышнего хвалой бы прославляла,
В сердце мир, покой и свет бы обретала.
05.09.2026, Швеция, озеро Alkvettern
Петушок
Петушок- петушок,
масляна головушка,
вышел в поле погулять
Да цветочки собирать.
Вот цветочек он нашел
И в курятник с ним пошёл
И кому достанется?
Что с цветочком станется?
18.07.2026, Бюрглен, Швейцария
Милашка- Чебурашка
Милашка - Чебурашка,
Знакомый детворе,
Поет о дружбе с Геной
В промозглом феврале:
«Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист…».
Как было всё иначе, если помнишь — улыбнись.
Нет, это все не в прошлом,
живы ещё слова
Той песенки надежды
В сердцах у нас всегда:
«Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди.»
Бюрглен, 16.02.2026
Рукодельница
Вот ножнички , а вот и нитки
Что с ними можно делать - угадай!
Ты говоришь: Кроить, шить или вышивать!?
Ну а ещё? … Ты не поверишь, что с ними можно стихотворение написать.
Когда подолгу занят делом сим,
то мысли превращаются в слова,
Слова находят рифму, те слагаются в стихи …
Уж хорошо иль нет - судить не мне , а ВАМ!
Бюрглен, 15.12.2025
Курочка Ряба из моего детства
Когда-то в детстве я слыхала,
Как мама книжку мне читала.
Её название - «Курочка Ряба»:
Начало: “Когда-то жили дед и баба…
Снесла им курочка яичко, да не простое - золотое.
Оно лежало и сияло, красивое и дорогое,
Но мышь бежала, за ней кошка …
Яйцо разбили вдребезги не понарошку.
Тут в слезы дед и в слёзы баба:
«Что делать будем? Я - растяпа!!!»
«Не плачьте!»,- Ряба говорит,-
«Яйцо снесу я вам другое, которое вас примирит».
На утро так и быть яйцо снесла она,
Да не золотое, а простое!»
А позже - мой вариант!
Цыплят им вывела штук пять…
Сюжет был прост и всем понятен
Конец довольно таки занятен.
Не то золото, что блестит…
А то, что жизнь в себе хранит.
24.10.2025 Бюрглен, Швейцария
Aвгуст
стих Марины Цветаевой
Август — астры,
Август — звёзды,
Август — грозди
Винограда и рябины
Ржавой — август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! — Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звёздных —
Август! — Месяц
Ливней звёздных!
7 февраля 1917
Скок- поскок
Скок-поскок, скок- поскок
С веточки да на песок.
Ножки его крепки,
А перышки приметны.
Все-то его знают,
Вором величают.
Кричат завидев: Вора бей,
Не вор он вовсе, во-ро-бей.
Ему назначено природой
Зерна собирать на поле.
То, что пало на земельку
Даст силенки помаленьку,
Чтоб вредителей полей
Собирать птенцам быстрей.
Ведь без них уже давно бы
В поле ничего росло бы.
Нет не вор он, а помощник
Носит шляпку- колокольчик.
Любит на людях бывать,
Ночью так же, как все, - спать.
Нет, не вор он, он -трудяга
Зря за ним - плохая слава.
Да, он любит и зерно,
Да кто ж не любит-то его?
Дать ему другое имя
Нужно уж давно, увы, я
Это сделать не могу,
Воробьем быть век ему.
16.07.2025, Германия
Мышата
Ой мышата, ой ребята,
Вам не страшно по ночам?
Вы шумите среди кухни
Как бы кот не задал вам?
Вам бы ночью лечь в кроватку,
Тише быть ниже травы,
А вы на стол лезть, - ребятки,
Как же вы не хороши!
Посмотрите на дедусю,
Он ложится рано спать,
Ну и рыжий кот Василий,
Под ногами - благодать!
Вы, как он, какао пейте,
Будет легче вам заснуть.
Коту нервы берегите,
Кот Василий- нервный, жуть!
Он не любит шум да гам,
Волю позволять мышам.
Хоть лежит он неподвижно,
Видно все ему и слышно.
Если не пойдете в норку,
Не уснете потихоньку.
У кота - ночная смена, -
Тут начнется перемена
У мурлыки-рекордсмена.
Загорятся его глазки.
Когти остры не от ласки:
Он их точит каждый день,
Чтоб ловить всю ночь мышей.
«Спите, спите, баю-бай,
Поскорее засыпай»,-
Не то Вася-кот прийдет,
Он вам ушки-то надерёт!!!
30.05.2025. Lyngen, Norwegen
Шарики воздушные
Шарики воздушные -
Зеленый, красный, голубой -
Все вместе в небо просятся,
Но я иду домой.
Я знаю сколько радости
Получит детвора.
Увидят эти шарики
И закричат: « Ура!»
И каждому по шарику
Получит ребятня
И радоваться будут,
порадуюсь и я.
Пусть рвутся в небо шарики,
Крепка моя рука.
Не сладости, а радости
Несу детишкам я.
- Mai 2025, Veiholmen , Norwegen
Мышка- норушка
Мышка- малышка
Вышла на крыльцо.
Глазам своим не верит,
Вокруг белым-бело.
Пушистая снежинка
упала ей на нос.
«Ой, - встревожилась она,-
Ударит лютый мороз».
Но знает толк, малышка,
Как зиму зимовать.
Не зря зовут «норушкой»,
Есть где ей ночевать.
Запас пшеницы зрелой,
Семян не перечесть —
Была летом прилежной.
Зимой есть что поесть.
Ей холод лютый нипочём,
Одёжка есть и дом.
И до весны запасы есть:
«Зиму переживем».
Остен на Эльбе, Германия, 24го апреля 2025
(Osten an der Elbe, den 24.4.2025)
Зайка- попрашайка
Зайка- попрашайка
Просит у деревца:
«Ты дала б мне яблочка,
Чтобы мне согреться.
Ведь зимой мне голодно,
Просто не на шутку,
Потому что холодно мне,
Не смотря на шубку.
Если дашь мне яблочко,-
Буду благодарен,
Не буду грызть кору твою,
Я - принципиален!»
Бюрглен, 18.04.2025
Следуй за своей мечтой
«Следуй за своей мечтой» ,-
Не раз нам говорили вслед
Друзья и те, кто нас любил,
И не считал мечты за бред.
Жить без мечты не может человек,
Мечтаем с детства мы.
Жизнь без мечты - не жизнь, а смерть,
Найди её, коль потерял, и вслед за ней иди.
Бюрглен, 13.01.2025
Ежевичный стих
Ежевика-девочка во’ поле росла,
Росла, росла и выросла, себя переросла,
И вот уж ветка стелится, от ягод тяжела,
И нечего поделать, плохи ее дела.
Ей к солнцу очень хочется, тяжело стоять,
Но спелых ягод много, их некому собрать.
И говорит она тихонько про себя,
Не буду болеe я цвести, саму себя губя.
Но вдруг явились девочки с корзинками, пыхтя,
И оборвали ягоду с ежевичного куста.
Встряхнувшись, ежевика вдруг решила подрости,
Чтоб в следующий год девчонкам побольше ягод поднести.
18.11.2024, Бюрглен, Швейцария
История о смородинке
Красная и белая смородинка
Стежочек за стежком
Ложится крест за крестиком
На полотне льняном.
Мотивчик вроде простенький—
известно, первый взгляд
обманчив, дело ясное,
в народе говорят.
Рисунок этот Ф. Толстой сам лично сотворил, он
стал его спасением и благословением,
Рисунком этим дядя Льва
Свою семью кормил.
Смородинки он рисовал
не раз , не два, не три
Царице русской Лизавете,
по просьбе, для её родни.
Царице так понравился смородинный мотив,
что начала она «смородину»
заказывать
своим родным в подарок
и для гостей на память, всегда платив лично перстнем дорогим.
А дядя Льва Толстого Федор,
Смеялся и шутил:
«Смородинкой я этой
Семью свою вскормил.»
И в жизни так случается, что в явной простоте,
не видят благословения, ждущего извне.
Прост был рисунок, не сложен был мотив,
Но прокормил семью свою
граф не полотнами яркими,
смородинки две веточки,
оставив, не вкусив.
30.09.2024, Бюрглен, Швейцария
Ноябрьский день
Когда то ты и я в ноябрьский день
Сказали «Да» друг другу и, поверь,
С тех пор мы вместе. Хоть даже и в разлуке
мне не забыть твои родные руки.
Твои глаза такие голубые
Я их сравнить могу лишь с васильками полевыми
Из песни моего отца об Оле,
Жених которой собирал их в поле:
«…Оля возьмет василек, низко головку наклонит,
Милый смотри василек- твой поплывет, мой - потонет…».
Отца уже нет и нет мамы,
И ты у меня лишь один.
С тобой быть хочу, чтоб был рядом,
Ты помни - ты мною любим.
Мы многое вместе прожили и многое вместе прошли:
«Огонь, воду, медные трубы»!
А что там ещё впереди?
Я так благодарна Иегове
За то, что ты есть у меня,
И с Ним и вместе с тобою,
Все мы вместе - СЕМЬЯ!
Windeck, den 1.11.2023
Erstelle deine eigene Website mit Webador